Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verdachtsfall (n.) , {Med}
    حالة مشتبه فيها {طب}
    relevante Treffer
    die Terrorverdächtige (n.)
    إرهابية مشتبه فيها
    die Verdachtsfälle (n.) , Pl., {Med}
    حالات مشتبه فيها {طب}
    neu aufgetretene suspekte pulmonale Herde (n.) , Pl., {Med}
    بؤر رئوية مشتبه فيها ظهرت مؤخرًا {طب}
    konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {Recht}
    الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
    berüchtigt (adj.) , [berüchtigter ; am berüchtigtsten ]
    مُشْتَبَهٌ
    suspekt (adj.)
    مُشتَبَه به
    mutmaßlich (adj.)
    مشتبه به
    der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter] , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    verdächtig (adj.)
    مشتبه فيه
    mutmaßlicher Täter (n.) , {Recht}
    الجاني المشتبه به {قانون}
    ein mutmaßlicher Täter
    المجرم المشتبه
    dringend verdächtig (adj.) , {Recht}
    مشتبه به بقوة {قانون}
    die Identifizierung eines Verdächtigen
    تحديد المشتبه به
    ein Terrorverdächtiger (n.) , {Pol,Recht}
    إرهابي مشتبه به {سياسة،قانون}
    der Verdächtige (n.) , [pl. Verdächtigen] , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    ein Verdächtiger (n.) , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    der Hauptverdächtige (n.) , {Recht}
    المشتبه فيه الرئيسي {قانون}
    die Krankheitsverdächtige (n.) , Pl., {Med}
    أشخاص مشتبه في مرضهم {طب}
    die üblichen Verdächtigen Pl.
    المشتبه بهم المعتادون
    mordverdächtig (adj.)
    مشتبه فية بارتكاب قتل
    die Ansteckungsverdächtige (n.) , Pl., {Med}
    أشخاص مشتبه في إصابتهم بالعدوى {طب}
    die Wahllichtbildvorlage (n.) , {Recht}
    ملف صور المشتبه بهم {قانون}
    karzinomverdächtige Herdbefunde (n.) , Pl., {Med}
    الآفات البؤرية المشتبه في أنها سرطانية {طب}
    unhinterfragt (adv.)
    لا جدال فيها
    Da ist der Wurm drin.
    الحكاية فيها إنّ.
    der Klappentext (n.)
    دعاية مغالى فيها
    Er verhält sich wie ein Macho!
    عامل فيها سي السيد!
    bedenkliche Arzneimittel Pl.
    أدوية مشكوك فيها
    fragwürdige Geschäfte Pl.
    المعاملات المشكوك فيها